La ricetta della parmigiana di melanzane – A parmigiana di melanzane receptje
Szövegértési készség / (Alapfok / A2)
Ezzel a gyakorlattal szövegértési készségedet fejlesztheted
és kibővítheted a szókincsed főzéssel kapcsolatos igékkel.
Stampala! - Nyomtasd ki!
Kinyomtathatod pdf-ben.
Klikkelj a nyomtató ikonra!
La ricetta della parmigiana di melanzane - A Parmigiana di melanzane receptje
Prepara un piatto veramente mediterraneo secondo questa ricetta della parmigiana di melanzane.
Ascolta il video e completa il testo con i verbi dati, relativi al cucinare.
Se non conosci questi verbi, li puoi imparare qui negli esercizi sotto.
Dopo di questo potrai preparare facilmente questo cibo delizioso.
Se il video è troppo veloce, puoi pure fermarlo e tornare indietro.
Készíts egy igazi mediterrán ételt e szerint a parmigiana di melanzane recept szerint!
Hallgasd meg a videót, és egészítsd ki a szöveget a megadott főzéssel kapcsolatos igékkel!
Ha nem ismered ezeket az igéket, megtanulhatod őket a lenti feladatokban!
Ezután már könnyen elkészítheted ezt a finom ételt.
Ha a videó túl gyors, meg is állíthatod és visszatekerheted. 🙂
Forrás: Parmigiana di melanzane perfetta. Non c’è bisogno di dire nient’altro. – Giallozafferano recipes – Youtube
trito I aggiungo I prepariamo I ottengo I mescolo I friggo I tagliamo I sciacquo I
cospargo I pezzettato I portiamo I assaggiamo I alternando I infornare I
abbasso I verso I taglio I sfilaccierò I salo – profumo I
spolverata I pronta I confezioniamo I scolo
Parole parole - Szavak, szavak
Qui trovi la lista delle parole ed espressioni menzionate nel testo che potresti ancora non conoscere.
Ci sono 62 nuove parole elencate qui.
Itt találod a szövegben elhangzott szavak és kifejezések magyar megfelelőit, amiket még nem ismerhetsz.
62 új szót szedtem Nekeded itt össze.
partire da – elkezdeni valamivel
via – el-, el innen
la parte iniziale – a kezdeti rész, (itt: a végét)
parte – rész
così – így, úgy, ilyen, olyan
tagliare – (fel-, el)vágni
dritta – egyenes
durante – vmi ideje alatt
taglio – vágás
ottenere – elnyerni, elérni
fetta – szelet
friggere – (olajban) kisütni
ben dorato – jó aranybarnára (sütve/pirítva)
ben – jól
dorato – aranyszínűek, aranybarnák
oro – arany
scolare – lecsepegtetni
una a fianco all’altra – egymás mellé, egyiket a másik mellé
sugo – paradicsomos mártás, szósz
tritare – apróra vagdalni, (le)darálni
cipolla – hagyma
passiamo a – térjünk át a …-ra / …-re
fior di latte – egyfajt nagyon puha mozzarella
a cubetti – kockákra
tenere da parte – félretenni
sfilacciare – szálakra bontani
alla fine – végül, a végén
prima di – mielőtt tesz valamit
infornare – sütőbe tenni
mettere – tenni
a scolare – lecsepegtetni
il tutto – az egész(et)
casseruola – lábas
giro d’olio – egy kört leírva olajozni
versare – (rá)önteni
aggiungere – hozzáadni, hozzátenni
la passata – paszírozott (paradicsom)
sciacquare – kiöblíteni
recipiente (hímnem) – edény
pentola – fazék
salare – (meg-, be)sózni
profumare – beillatosítani, ízesíteni
mescolare – (össze-, meg)keverni
abbassare – alacsonyra venni
temperatura – hőfok, hőmérséklet
confezioniare – becsomagolni, összerakni
cucchiaiata – egy kanálnyi
polyfilla – serpenyő bevonatának a neve lehet(?)
strato – réteg
cospargere – beszór, széthint
spolverata – meghintés, megszórás
del basilico – a bazsalikomból
pezzettato – feldarabolt
a mano – kézzel készített
comporre – összeállítani, összerakni
alternare – váltogatni
il senso – az irány
sfilacciare – szálazni, foszlatni
effetto – hatás
ancora più – még inkább
filante – megnyúló
infine – végül
forno – sütő
modalità statica – változatlan módozatban
assaggiare – (meg)kóstolni
Ascolta e gira! - Hallgass és fordíts!
31 főzéssel kapcsolatos igét tanulhatsz itt meg!
Nézd meg a képet,
klikkelj a kis hangszóró ikonra,
hallgasd és olvasd
a képen látható igét,
ezután fordítsd meg a kártyát!
Lapozni a kis kék nyilacskára
kattintva tudsz.
Gira–Fordíts
Ricordi? - Emlékszel?
Fordítsd le magyarról olaszra az előbbi igéket!
Miután beírtad a válaszod, klikkelj a
Verifica–Ellenőrzés gombra!
Amikor minddel kész vagy, klikkelj a Risultati -ra,
és megmutatja az eredményt!
Friggere, cucinare - Sütni, főzni
Válaszd ki a megfelelő igét!
Miután kiválasztottad, klikkelj a Verifica–Ellenőrzés gombra!
Továbblépni a kis kék nyilacskára kattintva tudsz.
Amikor minddel kész vagy, klikkelj a Finito–Kész gombra,
és megmutatja a pontszámod!
Tagliamo le melanzane? - Felvágjuk a padlizsánt?
Illeszd ragozva a mondatba a zárójelben megadott igéket!
Amikor az utolsó mondattal is kész vagy,
klikkelj a szöveg mellé, majd a Finito–Kész gombra,
és megmutatja a pontszámod!
Rispondi alle domande! - Válaszolj a kérdésekre!
Válaszolj a kérdésekre EGÉSZ MONDATOKBAN!
Írd be az üres mezőbe a válaszod,
majd klikkelj a szöveg mellé az ellenőrzéshez!
Hasonlítsd össze a válaszoddal a megoldás mondatát.
Továbblépni a kis kék nyilacskára kattintva tudsz.
Amikor az utolsó mondattal is kész vagy, klikkelj a szöveg mellé,
és megmutatja a pontszámod!
KEZDD EL AZ INGYENES LECKÉKET MOST!
Tanulj meg
köszönni,
bemutatkozni,
írni, olvasni,
számolni 0-tól 100-ig
olaszul!
Verbi usati in cucina - Konyhában használt igék
Ha még több játékos feladattal szeretnéd memorizálni a főzéssel kapcsolatos igéket, lépj a Quizletbe!
A lenti gombra kattintva átjutsz a Quizlet oldalára!
Hogy használni tudd a Quizlet-et, először REGISZTRÁLJ BE!
Ezután KLIKKELJ a FLASHCARDS-ra!
ÁLLÍTSD BE a jobb felső sarokban a FOGASKERÉK ikonra kattintva, hogy:
Front > Hungarian
Text to speech > állítsd kékre a húzókát, majd alatta
az Advanced text to speech sorában
jobb oldalon a View nyílra kattintva…
…a Term (Hungarian)
text to speech sorban >
állítsd kékre a húzókát!
Definition (Italian)
text to speech sorban >
állítsd kékre a húzókát!
Így a kártya kimondja
automatikusan a szöveget.
A telefonodra is letöltheted
a Quizlet alkalmazást.
Leckeajánló
Mazsolázz az OKOSODÓ legutóbbi leckéiből!
Come intagliare la zucca di Halloween? – Hogy faragjuk ki a Halloween tököt?
Ritagliare, intagliare, eliminare…. Jegyezz meg néhány új olasz igét szórakoztatóan, miközben egy rémisztő Halloween tököt készítesz!
I colori – A színek
Azzurro, rosso, rosa… Íme az olasz színek nevei hangos szókártyákon! – Ecco i nomi dei colori italiani sulle carte con l’audio.
Le regioni e le capitali – A tartományok és a fővárosaik
Calabria tartomány fővárosa? Catanzaro! Firenze melyik tartomány fővárosa? Ha nem tudod, de szeretnéd megtanulni, vagy csak egy pár jó játékos feladatra vágysz, ebben a leckében nem fogsz csalódni!