Burano, l’arcipelago colorato – Burano a színes szigetvilág

2020. 07. 22. | Készségfejlesztő

y

Szövegértési készség / (Középfok / B1)

Sviluppa le tue capacità di comprensione del testo mentre ampli le tue conoscenze sull’Italia! – Fejleszd szövegértési készséged miközben bővíted ismereteid Olaszországról!

1. Ascolta e traduci il testo!
2. Rispondi alle domande!
3. Completa l’esercizio!

Stampala! - Nyomtasd ki!

Természetesen ennek a gyakorlatnak az anyaga is kinyomtatható pdf documentumban.
Klikkelj a nyomtató ikonra!

y

Burano, l'arcipelago colorato - Burano a színes szigetvilág

Burano è una delle isole più affascinanti della laguna di Venezia, situata a circa 7 chilometri dalla città.
È famosa in tutto il mondo per le sue case dai colori vivaci, che creano un’atmosfera fiabesca lungo i canali.
Secondo la tradizione, i pescatori dipingevano le loro abitazioni con tonalità forti
per poterle riconoscere anche da lontano, quando rientravano dal mare.
Oltre alle case colorate, Burano è celebre per la sua antica arte del merletto,
tramandata da generazioni e ancora oggi molto apprezzata.
Passeggiare tra le stradine strette e i ponticelli dell’isola è un’esperienza unica,
che permette di scoprire scorci pittoreschi e autentici.
Per raggiungere Burano da Venezia, il modo più comodo
è prendere il vaporetto della linea 12, che parte da Fondamente Nove.
Il tragitto dura circa quaranta minuti e offre una splendida vista sulla laguna e sulle altre isole.
Durante la navigazione si possono osservare anche Murano e Torcello,
due tappe spesso abbinate a una visita a Burano.
Arrivati sull’isola, l’accoglienza calorosa degli abitanti e i colori intensi delle case regalano subito un sorriso.
Burano non è solo una meta turistica, ma anche un piccolo mondo sospeso tra tradizione e poesia.
Visitare quest’isola significa portare con sé un ricordo luminoso e indimenticabile della laguna veneziana.

Parole, parole - Szavak, szavak

Kigyűjtöttem néhány szót, amit talán nem ismersz.
Az aláhúzások a szóhangsúlyt jelölik.

isolasziget
affascin
antelenyűgöző, elbűvölő

isolasziget
affascinantelenyűgöző, elbűvölő
situato a / datalálható …-re / …-tól
famosohíres
mondovilág
vivaceélénk
fiabesco mesebeli
canalecsatorna
secondoszerint
tradizionehagyomány
pescatorehalász
dipingerefesteni
dipingevanofestettek (imperfetto)
abitazionelakóház, lakás
tonalitàárnyalat
poterletudni azokat (meg tudni őket)
rintracciaremegtalálni, felfedezni
rintracciavanomegtalálták, felfedezték
oltre a…-n kívül, …-on túl
celebre perhíres valamiről
merlettocsipke
tramandatohagyományozott, átörökített
tramandata da generazionigenerációkon át öröklődött
apprezzatomegbecsült, kedvelt
ponticellokis híd
-ellokicsinyítő képző
esperienzaélmény, tapasztalat
unicaegyedi
permette dilehetővé teszi, hogy

scorciorészlet, látványrész
pittorescofestői
autenticohiteles, eredeti
raggiungereelérni
per raggiungerehogy elérjük
per itt célhatározót vezet be (ahhoz, hogy)
il … più comodoa legkényelmesebb …
vaporettovízibusz
lineavonal, járat
tragitto megtett út, átkelés
duraretartani (időben)
offrirekínálni, nyújtani
splendido ragyogó, bámulatos
vistacsodálatos kilátás
durantealatt, közben
navigazionehajózás
si possonolehet, meg lehet
(si –  itt általános alany)
tappamegálló, állomás
abbinatoösszekapcsolt, párosított
arrivatimegérkezve (mondatrövidítő szerkezet)
accoglienzafogadtatás
calorosomelegszívű
intensointenzív, élénk
metaúti cél
sospesolebegő, időtlen
con sémagával
luminosovilágos, ragyogó
indimenticabilefelejthetetlen

t

Rispondi alle domande - Válaszolj a kérdésekre!

Rispondi alle domande!

1. Dove si trova l’isola di Burano?
2. Perché i pescatori dipingevano le loro case con colori vivaci?
3. Quale antica arte è famosa a Burano?
4. Qual è il mezzo più comodo per raggiungere Burano da Venezia?
5. Che cosa prova un visitatore quando arriva sull’isola?

Leckeajánló

Mazsolázz az OKOSODÓ legutóbbi leckéiből!

I colori – A színek

I colori – A színek

Azzurro, rosso, rosa… Íme az olasz színek nevei hangos szókártyákon! – Ecco i nomi dei colori italiani sulle carte con l’audio.

bővebben
error: Content is protected !!
italianoralogococies
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk Önnek. A cookie-kat az Ön böngészője tárolja, és olyan funkciókat hajt végre, mint például a webhelyünkre való visszatérés felismerése és a csapatunk megkönnyítése, hogy megértse a weboldal mely részeit találja a legérdekesebb és leghasznosabbnak.