OLASZ TANULÁS a teljesség igényével!
OLASZ NYELVLECKÉK ONLINE
nyelvtan * (fordítási) feladatok, kvízek megoldással *
párbeszédek, olvasmányok hanganyaggal *
hangos szókártyák * pdf-ben letölthető mini leckék *
nyelvkönyvek
Mit találsz itt?
Olasz nyelvtant
olasz kezdő nyelvtani
magyarázatokat
érthetően, részletesen,
egymásra épülő
nyelvleckékben és az
OKOSODÓ
mini leckéiben
Feladatokat, fordításokat
begyakorlásához szükséges
feladatokat,
fordítási gyakorlatokat
magyarról olaszra,
megoldásokkal
Nyelvtanuló applikációt
a Quizlet nevű
nyelvtanuló applikációt
hangos szókártyákkal,
játékos feladatokkal,
írásellenőrzéssel,
fordításokkal
Párbeszédet, szöveget
minden leckében
a tanult
nyelvtani részt
bemutató,
a nehézségi szintnek
megfelelő
olvasmányt hanganyaggal
Hanganyagot
a leckék
párbeszédeinek,
olvasmányainak,
egyes feladatainak,
valamint az
OKOSODÓ
mini leckéinek és
számos feladatának
hanganyagát
4 ingyenes nyelvleckét
az 1., 2., 3., 4.
webes
nyelvleckét
(ALAPFOK/A1-es),
plusz az 1., 2. lecke
flipbookját
ingyenesen
11 fizetős nyelvleckét
elérhető
11 fizetős
nyelvleckét
(ALAPFOK/A1-es)
a weboldalon és
flipbook formában
2 Flipbookot
az OLASZUL magadtól
nyelvkönyv
első és
második leckéjét
lapozható
flipbook
formátumban
Könyvet
10 leckét
két kötetben:
ITALIANO da te 1-5. /
ITALIANO da te 6-11.
olasz címmel, de
magyar magyarázatokkal
elérhetőek az AMAZONon
Az 5–15. jelenleg még nem érhetők el, mert szerkesztés alatt állnak, és fizetősek lesznek.
Várhatóan az 5–10. leckék 2026 folyamán megnyílnak a tanulók számára.
A leckék OLASZUL magadtól (ITALIANO da te) címmel háromkötetes nyomtatott könyv formájában is megjelennek.
Az első (1-5. leckék) és a második (6-10. leckék) kötet már kapható az Amazonon!
Ki az a Nora?
Olaszország iránti szeretetem gyermekkoromra nyúlik vissza.
Sophia Loren, Alberto Sordi, Gina Lollobrigida,
Marcello Mastroianni, Monica Vitti, Vittorio Gassman…
és még sorolhatnám azokat a színészeket,
akik a fekete-fehér filmeken keresztül
szerettették meg velem a szűk kis sikátorok,
a gesztikuláló beszéd, az ablaktól-ablakig kiterített lepedők
és a temperamentumos viselkedés hazáját.
Nem gondoltam volna még akkor,
hogy egy napon majd bekopog hozzám egy barna herceg,
és elvisz magával Dél-Olaszországba, de így történt.
13 felejthetetlen évet töltöttem
Cosenzában, Calabria tartományban.
Az Università degli Studi della Calabrián tanultam
Lingue e Letterature Straniere e Moderne szakon.
Miután vége lett a mesének, hazajöttem és azóta,
hosszabb-rövidebb megszakításokkal, tanítással foglalkozom.
Mit mondtak a weboldalamra látogatók?
Mi képezi a tananyagot?
Mindig kicsit elégedetlen voltam a könyvekkel, amelyekből tanítottam.
Volt, amit nyelvtanilag hiányosnak, aminek az olvasmányait túl nehéznek, a gyakorlatait pedig túl könnyűnek tartottam.
Így több könyvből összeszedve és a saját elképzeléseimet beletéve saját nyelvtani magyarázatokat, és hozzá fordításokat írogattam.
Ezekből a jegyzeteimből állt össze végül a könyv, ami ennek a weboldalnak az alapja.
Tulajdonképpen megírtam azt a tankönyvet, amiből én tanultam volna, ha lett volna…
Minden anyag le van tesztelve.
A tanítványaimon próbáltam ki őket, és alakítgattam addig, míg nem éreztem elég hatékonynak.
A nyelvtant néhol máshogy magyarázom, mint a többi könyv.
Ha tanultál már máshol, akkor is találhatsz benne olyasmit, ami új vagy más lehet számodra.
Egy adott nyelvtani rész begyakorlására legjobbnak a fordításokat tartom, nem a kitöltős gyakorlatokat.
Amikor egy kitöltős feladatot végzel, nem kell gondolkodnod szinte semmin, csak egy szón, amit beírsz…
…ellenben, mikor valamit magyarról olaszra fordítasz, gondolkodnod kell
• a szavakon,
• a szórenden,
• az egyeztetésen (hímnem-nőnem, egyes szám-többes szám),
• a ragozáson és
• az elöljárószavakon,
mindazon, ami ahhoz kell, hogy megtanulj olaszul beszélni és olaszosan gondolkodni!
akik szeretnek papírból tanulni, aláhúzni, jegyzetelni, mint én is,
nekik szántam a könyvet, melynek címe OLASZUL magadtól lett…
a laptopjukon lógnak és kényelmesebb nekik a digitális platformon tanulni.
Ők megtalálják ugyanezt webes változatban.
Ha Te mindkettőt szeretnéd, azt is lehet!